Produkcia HBO pri natáčaní a tvorbe seriálovej adaptácie The Last of Us siahla k mnohým zmenám, v niektorých ohľadoch ale zostáva verná originálu. Priamo z predlohy napríklad prešla herečka Merle Dandridge v úlohe Marlene, to ale nie je jediný známy hlas. Len tie ďalšie dva v hre nepočujete úplne radi.
Prvá epizóda zatiaľ ponúkla len kratučkú ochutnávku toho, ako znie ikonický nepriateľ v podobe clickera. Tretia vývojová fáza infekcie hubou cordyceps už úplne stratila schopnosťou vidieť a spolieha sa len na citlivý sluch. Zároveň sa tiež prejavuje veľmi charakteristickým chrastivým alebo cvakavým zvukom, ktorý napokon stvoreniam prepožičal meno.
Ten hráčom automaticky naznačuje, že prišiel čas na zakrádanie, ktoré je najefektívnejšou metódou boja proti clickerom. Problém je ale v tom, že sú väčšinou sprevádzaní nižšími formami, ktoré stále vidia a vedia clickerov zalarmovať.
Ako sme už spomenuli vyššie, s týmto druhom príšer zatiaľ Joel a ostatní v seriáli neprišli do styku, fanúšikovský projekt Naughty Dog Info ale odhalil, že nepriatelia zdieľajú nazvučenie s ich hernými kolegami. V oboch prípadoch sa o „dabing“ postarala dvojca Misty Lee a Phillip Kovats. Každý z nich dabuje jedno pohlavie clickerov, Kovats je navyše odborníkom na sound design a ako riaditeľ zvuku sa podieľal na celom rade exkluzivít pre konzoly PlayStation.
Práve charakteristicky odporné cvakanie clickerov bude jedným z najväčších pojítok seriálu a hier, ktoré v hráčoch vyvolá nepríjemné a desivé spomienky. A to aj napriek tomu, že sa kvôli vyškrtnutiu fungovania spórov v seriáli cordyceps šíri iba kontaktne.
HBO okrem toho odhalilo, že The Last of Us je druhý najúspešnejší premiérový projekt za posledných desať rokov. Neprekonal len minuloročný spin-off Hry o tróny Rod draka.