Na štvrtkový deň 21. apríla si spoločnosť Codemasters pripravila predstavenie nového ročníka hry F1, tentoraz s číslovkou 22. Informovali sme vás o tom v samostatnom článku, kde sa dozviete o viacerých novinkách, ktoré do hry pribudnú.
Tak slovenských, ako aj českých hráčov však pri návšteve karty hry na Steame či Epic Games Store prekvapila jedna skutočnosť. Vo výpise podporovaných jazykov sa totiž objavila aj čeština, a to dokonca aj pod hlavičkou „zvuk“. Značilo by to, že sa hra dočká nielen českých titulkov, ale dokonca aj dabingu, teda kompletnej lokalizácie.
Tuzemskí hráči sa tak právom začali tešiť. Veď herná séria F1 od Codemasters češtinu ešte neobsahovala, ak správne lovíme v pamäti, a dostať dokonca dabing? To už by bola absolútna pecka. Lenže ako plynuli hodiny, objavovali sa informácie, že zrejme to tak celkom nebude.
České herné weby preto okamžite kontaktovali spoločnosť Also, ktorá je českým distribútorom hier od spoločnosti Electronic Arts, kam Codemasters po minuloročnej akvizícii patrí. „Bohužel, čeština v titulu nebude. Na Steamu by měli chybu opravit v následujících hodinách,“ znela strohá, ale celkom jednoznačná odpoveď, ktorú dostal web Vortex.
Kauza nie je na konci
V tomto bode by sa mohlo zdať, že nadšenie môže vyprchať a ani tento rok sa českej lokalizácie aspoň v podobe titulkov v hre F1 nedočkáme. Lenže nie je tomu tak.
Pozornému oku na Steam karte hry F1 22 neunikol fakt, že stránka dostala opravu. Kým ešte v piatok 22. apríla dopoludnia svietila modrá fajka pri českom jazyku pod hlavičkami rozhranie a zvuk – čo by značilo kompletnú lokalizáciu, popoludní došlo k oprave.
Po novom, podľa slov spoločnosti Also, by modrá fajka pri českom jazyku nemala svietiť vôbec. Lenže ona svieti, a to pod hlavičkou rozhranie. To by znamenalo, že sa češtiny predsa len dočkáme. Otázka je preto jednoduchá – opravili pôvodnú chybu ďalšou chybou?
Nevieme, pravdou ale je, že EA ku svojim športovým hra české rozhranie ponúka. Spomeňme napr. sériu FIFA či NHL. Ak Codemasters po novom patrí pod túto spoločnosť, prečo by sa českého rozhrania nedočkala aj F1? Nakoniec v prospech toho, že by sa čeština predsa len mohla v F1 22 objaviť, hovorí ďalšia skutočnosť.
Tou je český popis o hre, ktorý nájdeme na spomínanej Steam karte hry. Ak si v Steam obchode vyhľadáte napr. F1 21, teda aktuálny ročník, o hre sa dozviete informácie len v tom prípade, že viete po anglicky.
Zrejme tak až nasledujúce týždne ukážu, či sa češtiny dočkáme, alebo nie. Konečný výsledok bude známy 1. júla, kedy by hra mala vyjsť, resp. 28. júna, keď sa k nej dostanú majitelia najdrahšej Champions edície.