Marvel’s Guardians of the Galaxy si zahráte už aj s českou lokalizáciou

Dominik Cenkner Dominik Cenkner

Pokiaľ ste čakali na češtinu do PC verzie Marvel’s Guardians of the Galaxy, tak ste sa dočkali. Fanúšikovia po mesiaci interného testovania vydali verejnú betu českého prekladu.

Češtinu vytvára známe zoskupenie Lokalizace.net, ktoré preložilo napríklad Dead Space Remake, Resident Evil 4 Remake, Red Dead Redemption 2, Vampyr, Callisto Protocol, Far Cry 6 alebo Grand Theft Auto V. Tiež prekladajú Hogwarts Legacy.

- Reklama -

Pri verejnej bete češtiny Marvel’s Guardians of the Galaxy upozorňujú, že sa môžete stretnúť s nejakou tou chybičkou, ale nemalo by ich byť toľko, aby to nebolo hrateľné.

Budeme samozřejmě moc rádi, pokud nám nalezené chyby nahlásíte v k tomu určeném kanále na našem Discordu. Současně je třeba jedno upozornění – jelikož je implementace češtiny do hry značně složitá, neobešlo se to bez pár technických zádrhelů. Jmenovitě je třeba zmínit tři:

– Několik konkrétních slov musí čeština ignorovat, jinak by hra nefungovala správně. Věříme, že tento drobný nedostatek (na některé z nich při hraní ani nenarazíte), vám zážitek nijak nezkazí. Přehled těchto ignorovaných slov najdete v readme po instalaci češtiny.

– Velmi zřídka se může stát, že se neobjeví titulek dialogu – při testování se nám to stalo průměrně asi 5krát za celý průchod hrou.

– Volby u rozhovorů mohou být výjimečně useknuté o jedno nebo dvě písmenka

Věříme, že i přes tyto nedostatky vás bude překlad a stejně tak i tato nezvykle ukecaná hra bavit!

Děkujeme za přízeň a vaši podporu, alespoň na to kafe.“

uviedli autori prekladu

Na záver len doplníme, že hra bola len pred pár týždňami zadarmo k dispozícii vďaka vianočnej rozdávačke od Epic Games Store.

- Reklama -
Komentovať
0 Komentárov
Inline Feedbacks
Zobraziť všetky komentáre

Naša relácia

- Reklama -
0
Chceme počuť tvoj názor! Pridaj komentár :)x